-
1 eine Ware bekommen
получать товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware bekommen
-
2 eine Ware beziehen
получать товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware beziehen
-
3 eine Ware beziehen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Ware beziehen
-
4 eine Ware bekommen
гл.внеш.торг. получать товар -
5 eine Ware beziehen
гл.внеш.торг. получать товар -
6 Empfang
m <-(e)s,..fänge>1) тк sg приём, приёмкаden Empfáng bestätigen — подтверждать получение
eine Wáre in Empfáng néhmen — получать товар
2) (официальный) приём, встречаéínen Empfáng gében* — устроить приём
3) тк sg радио, тлв приёмein úngestörter Empfáng — приём без помех
4) стойка регистрации (в гостинице), ресепшенj-n in Empfáng néhmen* разг — встретить, принять кого-л
-
7 vereinnahmen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vereinnahmen
-
8 holen
vtBrot holen — идти за хлебом, купить ( принести) хлебeinen Arzt holen — позвать ( пригласить) врачаeine Dame zum Tanz holen — пригласить даму на танецein Kind aus der Schule holen — приводить ребёнка из школы2) добывать, получать3) (bei D, von D) обращаться (за чем-л. к кому-л.)sich (D) bei j-m ( von j-m) Rat holen — обратиться к кому-л. за советом4) в разн. словосочет.Atem ( Luft) holen — перевести духsich (D) eine Niederlage holen — потерпеть поражениеsich (D) eine Erkältung holen — простудиться, подхватить простудуsich (D) eine ansteckende Krankheit holen — заразиться инфекционной болезньюder Rausch holte ihn plötzlich — он сразу опьянелdie Ware holt gute Preise — товар пошёл по хорошей цене••hol dich der Fuchs ( der Kuckuck, der Teufel, dieser und jener)! — груб. чёрт тебя побери!, чтоб тебя нелёгкая взяла!, чтоб тебе пусто было!hol mich dieser oder jener! — груб. лопни мои глаза! ( клятва) -
9 in Empfang nehmen
предл.1) общ. (etw.) получать, (etw.) принять, (etw.) получить (награду и т. п.), (etw.) принимать (при вручении, передаче, j-n; что-л.), (etw.) принимать (товар и т. п.), (etw.) принимать (что-л.)2) юр. получить, принимать, принять -
10 beziehen
1) покупать, закупать; приобретать2) получать (напр. ренту)3) выписывать (напр. газеты)4) заказывать (напр. товар)•en gros [über den Großhandel] beziehen — покупать оптом
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beziehen
-
11 einlösen
гл.1) общ. получать деньги (по векселю, чеку), выкупать2) юр. выкупить (einen Wechsel), оплатить, платить, уплатить, уплачивать, покрыть (eine Rechnung), инкассировать (напр. Scheck)3) фин. покрывать (напр. счёт), разменивать4) банк. осваивать (напр., аккредитив) -
12 beziehen*
1. vt1) обивать (напр мебель); покрывать (напр материей)das Bétt neu bezíéhen — менять постельное бельё
die Couch mit Stoff neu bezíéhen — обивать диван новой тканью
2) въезжать (напр в квартиру)das néúe Haus bezíéhen — въезжать в новый дом
3) воен занимать (напр должность, позицию в вопросе и т. п.)4) получать (товары по заказу)die Wáre durch die Post bezíéhen — получить товар по почте
5) швейц взыскивать (деньги)Sie bezíéht ímmer álles auf sich. — Она всегда всё принимает на свой счёт.
2. sich bezíéhenIch bezíéhe mich auf únser Gespräch. — Я ссылаюсь на наш разговор.
2) (auf A) относиться (к кому-л, чему-л)Méíne Wórte bezíéhen sich auf séíne Árbeit. — Мои слова касаются его работы.
См. также в других словарях:
Товар — (Product) Определение товара, виды товаров, продажа товара информация об определении товара, поставка и продажа товара, виды товаров Содержание Содержание Определение Нетрадиционное определение Юридические определения Этимология Качество Свойства … Энциклопедия инвестора
ТОВАР РЫНОЧНОЙ НОВИЗНЫ — (good of market newine ) товар, который: а) открывает перед потребителями возможность удовлетворения совершенно новой потребности (так называемый пионерный или принципиально новый товар; ими в свое время были радиоприемники, телевизоры,… … Внешнеэкономический толковый словарь
Прямые продажи — Прямые продажи, личные продажи продажа потребительских продуктов или услуг, осуществляемая от человека к человеку вне стационарных точек розничной торговли.[1] Продукты и услуги поставляются заказчикам независимыми продавцами;[1] в… … Википедия
ценообразование — я; ср. Экон. Процесс формирования цен на товары и системы цен в целом. * * * ценообразование процесс формирования цен и тарифов и системы цен в целом. * * * ЦЕНООБРАЗОВАНИЕ ЦЕНООБРАЗОВАНИЕ, процесс формирования цен на товары и услуги. В… … Энциклопедический словарь
Прикрепление покупателя — (извещение о прикреплении) Термин применяется при заключении договора поставки товаров для государственных нужд. Прикрепление покупателю к поставщику означает, что по договору поставки товаров для государственных нужд покупатель будет получать… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Товарный дефицит в СССР — Товарный дефицит в тех или иных сферах был характерен для определённых периодов в истории существования СССР и сформировал «экономику продавца» производители и система торговли в условиях планового хозяйствования (отсутствие конкуренции… … Википедия
Ценообразование — (Price formation) Определение ценообразования. методы ценообразования Определение ценообразования. методы ценообразования, управление ценообразованием Содержание Содержание Определение термина Цель ценообразования Методы ценообразования… … Энциклопедия инвестора
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора